关于英国文学中的几个作品名的翻译

1.狄更斯(Charles Dickens):《块肉余生记》(David Copperfield)

2.斯宾塞(Herbert Spencr)，社会学如斯宾塞的《群学肄言》(英文名为《Study of Sociology》,今译为《社会学研究》

3.约翰·穆勒（John Muller)的《论自由》《On Liberty》为《群己权界论》,也就是说：约翰穆勒的《群己权界论》,英文原名《自由论》。

4.小仲马（Dumas, Alexandre, fils）,(1824—1895):法国著名作家,《茶花女遗事》英文名〈CAMILLE〉
法语原版是：《茶花女》(La dame aux Cam llias〉

英国文学作品

莎士比亚《仲夏夜之梦》(1596),皆大欢喜》(1600)；《威尼斯商人》(1597),《第十二夜》(1601)《罗密欧与朱丽叶》(1595)，《哈姆雷特》(1601),；《奥瑟罗》(1604)；《李尔王》(1606)；《麦克白》(1606)《暴风雨》(1611)
黎里的《尤佛伊斯》(1579～1580)，明白晓畅如纳什的《不幸的旅人》(1594)，绵密雅洁如胡克的《论教会政策的法则》(1594～1597)，简约隽永如培根的《随笔》(1597～1625)。
德洛尼《高贵的行业》(1600)，诺斯所译的普卢塔克的《希腊罗马名人比较列传》(1579)和弗洛里奥所译的蒙田的《随笔集》(1603)。笛福的《鲁滨孙飘流记》(1719)、《摩尔?弗兰德斯》(1722)斯威夫特的《格利佛游记》(1726)《克拉丽莎》(1747～1748)《弃婴托姆?琼斯的故事》(1749)，约翰逊的《诗人传》(1779～1781)是传记和文论的卓越结合，鲍斯韦尔的《约翰逊传》(1791)伯克的《论美洲的赋税》(1774)吉本的《罗马帝国衰亡史》(1776～1788)《威弗利》(1814)、《罗布?罗伊》(1817)、《米德洛西恩的监狱》(1818)、《艾凡赫》(1819)，《傲慢与偏见》(1813)与《爱玛》(1815)

英国经典文学作品列表

<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>系列 我觉得这基本上是英国从近代到现当代的所有经典了

英国的文学巨作

《鲁滨逊飘流记》是18世纪英国著名作家笛福的代表作品，小说主要描写人对自然的挑战。

在小说中，作者通过人与自然环境的关系，强调的主要是西方18世纪启蒙主义的观点，歌颂资本原始积累时期资产阶级的冒险进取精神。

其代表作《鲁滨逊漂流记》，还著有《辛格顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《大疫年日记》等。

亨利·菲尔丁 “英国小说之父”，再现18世纪英国社会的流浪汉小说。

《弃儿汤姆·琼斯》是围绕一对青年男女的身世和恋爱波折，通过他们的流浪经历，极广泛地描绘了英国城乡社会生活的真实画面。

亨利·菲尔丁的代表作是《约瑟·安德鲁传》和《弃儿汤姆·琼斯》。

乔纳森·斯威夫特是18世纪英国著名的讽刺作家。

作为典型的讽刺作家，在斯威夫特笔下，丑恶人性的表现不胜枚举：背信弃义、无知浅薄、为非作歹、懒散腐败……这一切的症结皆在于人类道德的堕落。他通过对慧骃的描绘，就是寄托了自己对理想的人性和道德的追求。

代表作是讽刺小说《格列佛游记》。作者借托船长格列佛之口逼真地描述了在四次航海中的奇异经历，通过这种幻想旅行的方式来影射现实，极尽讽刺之能事，对英国的君主政体、司法制度、殖民政策和社会风尚进行了揭露。