agoni是什么意思(Agoni是什么意思?原来不是法语?)

2020-04-29 15:38  阅读 1,816 次

agoni是什么意思
Agoni不是一个不存在的单词,它的道发音跟中文的"爱过你"非常的相似。
原单词应是意大利语agoni(竞赛)/阿尔巴尼亚语内agoni(痛苦容)。
另在法语里有agonie(痛苦),意大利语agonia(痛苦),英语agony(痛苦)。

 

Agoni是什么意思?原来不是法语?

某日小编搜索时看到了agoni这个单词,它有一个让人风中凌乱的解释:爱过你,发音跟中文的“爱过你”非常的相似,可以代表中文“爱过你”。究竟,这个词到底是不是法语单词呢?

我们来看来世贸法语外教解释:

Agoni发音跟中文的“爱过你”非常的相似,可以代表中文“爱过你”。

Agoni是错误的写法,其实法语和英语并没有这个单词。原单词应是英语agony/法语agonie。

在阿尔巴尼亚语中agoni是痛苦的意思,发音为中文的“爱过你”。

法语原意

痛苦极致 ( 希腊发音:ἀγωνία - Agonia“折磨”,“奋斗”)

原本指长期临死时的一系列现象,是逐渐死亡时的神经活动。现在,它是不科学的、不精确的术语。

温馨提示:它们的读音都奇迹般的近似于中文“爱过你”

所以这个法语单词正确写法应该是agonie,发音也不是很像“爱过你”,更不要说“奇迹般地近似于”……

我们来看法语中agonie的解释:Extrême souffrance morale entraînant un très grand abattementspirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non nécessairement la mort immédiate.

看了上面世贸外教的介绍你是不是恍然大悟,小编想这大概算是语言发音上的一个小小的巧合罢了,被人牵强附会用来解释“爱过你=痛苦”,算让大家学到了一个新词agonie。

本文地址:http://www.ehuixue.com/37738.html
关注我们:微信公众号:扫描二维码慧学在线的微信号,公众号:********
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情