藏文《大藏经》与汉文《大藏经》有什么区别？

一、藏文《大藏经》与汉文《大藏经》有什么区别？

不同文种的《大藏经》其基本内容都是从梵文翻译过来的。但是翻译以后各自都经过多次修订、增补和发展。所以，其内容各具特色。 藏文《大藏经》与汉文《大藏经》相比，有译语统一和忠实原文的特点（原因之一是藏文是根据梵文创造的，之二是有很多印度学者参与。根据德格版《大藏经》目录来看，参与译经事业的印度学者就达107人。）。现存的藏文《大藏经》所辑录的佛教典籍的数量，比汉文本多出1/3以上，其中印度学者、大师著作的译本，比汉文多出一倍多。 但是与汉文《大藏经》相比，藏文《大藏经》几乎没有收录历代藏族学者的著作。 汉文《大藏经》与藏文《大藏经》珠联璧合，共同构成了世界上独一无二的《中华大藏经》，无论是在宗教上或是在文化上都具有深远的意义。

二、关于藏族文化的书籍

南怀瑾选集里面的《道家、密宗与东方神秘学》这本书不错。里面有部分就介绍了藏传佛教，也就是藏密。包括藏密的历史，以及修行的基本理论，还包括气脉、大手印之类的秘密，很不错的。

三、有没有什么关于藏语学习的书籍

比较大的书店里面都有的

《拉萨话口语读本》

《安多语口语会话读本》

四、学藏语什么样的书好旅游用的

那得看你的境界 不过西藏能说汉语的人很多 一个汉族的完全可以旅游自理

没有必要学习藏文 但是会一些常用语也有好处

比如扎西德勒

甲所且

若虔诚去西藏拜佛 那必须会藏语 因为我发现许多圣地的翻译不准确